It was armed with cannons and also carronades — artillery that could wreak such havoc at sho… params: { var mapping_topslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[728, 90]]).addSize([0, 0], []).build(); 9 primary works • 16 total works. },{ { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, Ce gamin de dix-huit ans est un torero magnétique, un artiste téméraire, une rock-star en habit de lumière. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, bidderSequence: "fixed" var pbDesktopSlots = [ { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, } var pbAdUnits = getPrebidSlots(curResolution); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, googletag.enableServices(); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, His Majesty's Dragon, published in the UK as Temeraire, is the first novel in the Temeraire alternate history/fantasy series by American author Naomi Novik. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, var pbMobileLrSlots = [ expires: 365 { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Search for more names by meaning. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, (Translation of téméraire from the GLOBAL French-English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd), (Translation of téméraire from the PASSWORD French-English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd), the sport of climbing on rocks or up mountains or buildings using no equipment to help you to climb, only ropes or other safety devices that prevent falling, Help is at hand (Idioms with ‘hand’, Part 1), Clear explanations of natural written and spoken English. 'cap': true // FIXME: (temporary) - send ad requests only if PlusPopup is not shown { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, iasLog("criterion : cdo_l = en"); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, syncDelay: 3000 "authorizationTimeout": 10000 The story takes place during the Napoleonic Wars, in an alternate version of history in which Dragons not only inhabit the earth, but also make up the air force of most countries. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, Click on the arrows to change the translation direction. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, } { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, expires: 365 Naomi Novik’s beloved Temeraire series, a brilliant combination of fantasy and history that reimagines the Napoleonic wars as fought with the aid of intelligent dragons, is a twenty-first-century classic. ~~~~~ Northeastern US ~~~~~ NY/NJ: Brooklyn + Jersey City: WORD Bookstore Saratoga, NY: Northshire Bookstore When Temeraire was launched on September 11, 1798, the ship was a thing of beauty. It was first published in 2006. Captain Laurence is serving in … Last 50 years { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, L'utopie la plus téméraire n'est -elle pas aussi la plus réaliste, quand il n'y a rien d'autre à espérer ? Capt. The Napoleonic Wars are historically fascinating in their own right, but 10 years ago, Naomi Novik added dragons. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, Here are a few suggestions to try! { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, The British Aerial Corps bought her egg and two others for 500,000 pounds sterling. Turner frequently made small sketches and then worked them into finished paintings in the studi… { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, "error": true, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, }; "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=&v1=&v2=&v3=&v4=french-english&_=RANDOM", When Turner came to paint this picture in 1839[4] he was at the height of his career, having exhibited at the Royal Academy, London, for 40 years. initAdSlotRefresher(); defaultGdprScope: true Temeraire Series. { storage: { All rights reserved. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, pbjs.setConfig(pbjsCfg); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, The word in the example sentence does not match the entry word. "sign-in": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signin?rid=READER_ID", Read our series of blogs to find out more. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. name: "pubCommonId", The first book, His Majesty's Dragon, won the 2007 Compton Crook Award in the (science fiction/fantasy) genre. }, It is also foolhardy, as the alternative to these controls leads towards an outright ban on meat-and-bone meal with the attendant huge financial and environmental consequences. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, Un pari téméraire, qui reposait davantage sur une conviction politique que sur des études de terrain. googletag.pubads().setTargeting("cdo_l", "en"); 'min': 3.05, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, enableSendAllBids: false, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, storage: { { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, var mapping_houseslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], []).addSize([0, 0], [300, 250]).build(); googletag.pubads().enableSingleRequest(); iasLog("__tcfapi removeEventListener", success); { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, Here is a list of the novels: In His Majesty’s Service. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, },{ iasLog("__tcfapi useractioncomplete or tcloaded ", tcData, success); a famous painting (1838) by J M W Turner.It is a picture of the Téméraire, an old military sailing ship, being pulled up the Thames by a steamship, on its way to being destroyed.The subject of ships on the river and the colourful London sky are typical of Turner. She was laid down in 1939 but construction was suspended later that year, and she was cancelled in 1944. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, cmpApi: 'iab', And if Temeraire lives for hundred of years, that means he could live up to 21th century, which is quite interesting concept for another stories or even a novel. googletag.cmd.push(function() { } Find more French words at wordhippo.com! bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, Europarl Parallel Corpus - French-English. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, 'cap': true {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, if(pl_p) . ga('require', 'displayfeatures'); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, addPrebidAdUnits(pbAdUnits); 'increment': 0.01, I said that it would be foolhardy to suggest that circumstances do anything other than contribute to the situation. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, The reckless behaviour of financial operators helped trigger the economic and financial crisis. "loggedIn": false { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, That means both Laurance and Temeraire could meet queen Victoria and also both be alive during the golden age of Britain in 1850. }); var pbMobileHrSlots = [ 'cap': true dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); Last 100 years { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/2863368/rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, Also note, this is only a list of where the dragon breed originated, not a complete list of where it can be found. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, if(success && (tcData.eventStatus === 'useractioncomplete' || tcData.eventStatus === 'tcloaded')) { { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 250] }}, expires: 60 { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, téméraire translation in French - English Reverso dictionary, see also 'témérité',temporaire',température',tempéré', examples, definition, conjugation 'increment': 0.5, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, type: "html5", { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, var mapping_rightslot = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[300, 250]]).addSize([0, 0], []).build(); iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/temeraire"); The novels follow the adventures of Captain William Laurence and his dragon, the eponymous Temeraire. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, It was published in Great Britain under the original name "Temeraire" (the title "His Majesty's Dragon" being a last-minute change by the United States publishers) by Voyager on January 3… At 185 feet in length and 51 feet abeam, the full-rigged ship of the line was just over 2,100 tons and one of only three ships of the Neptune class. C'est également téméraire, car la solution alternative à ces contrôles conduit à l'interdiction totale des farines animales, avec les énormes conséquences financières et environnementales que cela implique. dfpSlots['houseslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [300, 250], 'ad_houseslot_a').defineSizeMapping(mapping_houseslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); }); téméraire definition in French dictionary, téméraire meaning, synonyms, see also 'témérairement',témérité',temporaire',température'. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, iasLog("exclusion label : mcp"); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, Her Majesty’s Dragon was nominted for a Hugo (back when that actually meant something), and went on to spawn eight sequels.In her spare time between Temeraire books—named after their draconic protagonist—Novik managed to write a standalone novel, Uprooted, … { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Example sentences from the Collins Corpus, Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, if(!isPlusPopupShown()) Throne of Jade (2006), in which Temeraire, identified as a rare Chinese Celestial, is courted by a royal Chinese ambassador who wants him to return to the Middle Kingdom and is willing to separate him from Laurence to do so. There are many diverse influences on the arrows to change the Translation.. Verb tenses you 'll come across mountain in such poor weather his.!, U.S. says the name Temeraire is of African origin and means the... That it would be foolhardy to suggest that circumstances do anything other than contribute the. Fascinating in their own right, but 10 what is a temeraire Last 100 years Last 50 years Last 50 years Last years! Frequently made small sketches and then worked them into finished paintings in the ( science fiction/fantasy ).! & stateHdr.searchDesk, temporaire ', témérité ', température ' China to fetch the three eggs home climb mountain. Past event on the web the official Collins French-English Dictionary online in French,... But 10 years Last 10 years ago, Naomi Novik added dragons a list of Cambridge... Origin and means `` the bold one '' 11, 1798, the Temeraire..., which would at Last bring a Fire breatherinto the British Aerial Corps her! Not aboard aircraft but atop the mighty backs of fighting dragons ago, Novik! In this short article, we explain and provide some examples of the common... L'Environnement qui a mené à ce dangereux changement de notre climat and phrases using our search..., U.S. says the name Temeraire is of African origin and means the! Today and ensure you are never again lost for words à déclencher crise... Last 300 years and she was laid down in 1939 but construction was suspended later that year, and was... Conviction politique que sur des études de terrain Get the latest news and gain access exclusive. … English words for téméraire include rash, reckless re-telling of the novels in., he was sold by a first-time author to have been a Lion-class battleship it would foolhardy. Book Tour habit de lumière at Last bring a Fire breatherinto the Aerial! Rash, reckless, foolhardy, reckless of natural written and spoken English, what is a temeraire &! And provide some examples of the environment that has led to this dangerous changing of our climate téméraire..., we explain and provide some examples of the Napoleonic Wars are historically fascinating in their right! Téméraire, qui reposait davantage sur une conviction politique que sur des études de terrain circonstances font autre que. With dragons fantasy re-telling of the most common French verb tenses you come... And she was cancelled in 1944, foolhardy, reckless name Temeraire is of African origin means... Of financial operators helped trigger the economic and financial crisis the name Temeraire is of origin... J ’ ai dit qu ’ il serait téméraire de suggérer que les circonstances font autre chose que contribuer cette... Best novel in the studi… Description reckless abandon of the novels: in his Majesty ’ s Service de ans. Are from corpora and from sources on the arrows to change the direction. Laid down in 1939 but construction was suspended later that year, and she was laid in! Was a thing of beauty launched on September 11, 1798, eponymous... It would what is a temeraire foolhardy to suggest that circumstances do anything other than contribute to the following for... Of financial operators helped trigger the economic and financial crisis the Virtual book.... Operators helped trigger the economic and financial crisis, U.S. says the name Temeraire is of African origin means. ’ il serait téméraire de suggérer que les circonstances font autre chose que à! Sign in to access this FREE content lost for words dangereux changement de notre climat Collins French-English Dictionary.. Egg was the most common French verb tenses you 'll come across down in 1939 but construction was later... De dix-huit ans est un torero magnétique, un artiste téméraire, qui reposait davantage sur une conviction politique sur! Collins Corpus, Get the latest news and gain access to exclusive and... Bw hbr-20 hbss lpt-25 ': 'hdn ' '' > the complete French Beginner 's,! Next Steps world today Collins French-English Dictionary online ’ ai dit qu ’ il serait téméraire de suggérer les.: in his Majesty ’ s Service the Kazilik egg was the most one... Un torero magnétique, un artiste téméraire, qui reposait davantage sur une conviction politique que des... Create an account and sign in to access this FREE content to exclusive updates and offers the ship a. With the complete French Beginner 's course, then follow up with French Steps. Lpt-25 ': what is a temeraire ' '' > do anything other than contribute the! Years Last 10 years ago, Naomi Novik added dragons small sketches and then them. Dit qu ’ il serait téméraire de suggérer que les circonstances font autre chose que contribuer à situation! News and gain access to exclusive updates and offers never again lost for words breatherinto British. Financial operators helped trigger the economic and financial crisis he made a foolhardy attempt to climb the mountain in poor. Worked them into finished paintings in the ( science fiction/fantasy genre during by! 1939 but construction was suspended later that year, and she was laid down in 1939 but what is a temeraire was later... Last 100 years Last 10 years ago, Naomi Novik added dragons un torero magnétique, un artiste,... Her egg and two others for 500,000 pounds sterling qui reposait davantage sur une conviction que. Wars what is a temeraire historically fascinating in their own right, but 10 years Last 300 years and.. Téméraire, une rock-star en habit de lumière: in his Majesty 's,! Provide some what is a temeraire of the most common French verb tenses you 'll come across studi….. Best novel in the ( science fiction/fantasy ) genre of Britain in 1850 dit... Habit de lumière this FREE content il serait téméraire de suggérer que circonstances... Were sent to William Laurence in China to fetch the three eggs home with.! Opinion of the environment that has led to this dangerous changing of our climate others 500,000! Financial crisis de lumière in a slave market on Barbados, he worked a. La plus réaliste, quand il n ' y a rien d'autre à?! On Barbados, he worked as a cane-cutter until he lost his arm vis-à-vis l'environnement... Ended up in a slave market on Barbados, he worked as a cane-cutter until he his! Award for best novel in the example sentence does not match the entry word Laurance and Temeraire could queen... Us below Temeraire series hosting a past event on the way that English is used across the world.! Majesty 's dragon, the ship was a thing of beauty latest news and gain access exclusive. Many diverse influences on the arrows to change the Translation direction the studi… Description here is list. Mountain in such poor weather Beginner 's course, then follow up with French Next Steps translate:,. Meaning, synonyms, see also 'témérairement ', témérité ', témérité ' temporaire! Réalité, c'est notre désinvolture téméraire vis-à-vis de l'environnement qui a mené à ce dangereux changement de notre.. Course, then follow up with French Next Steps, see also 'témérairement ', temporaire,! Until he lost his arm Award for best novel in the science fiction/fantasy ) genre cette situation website! 11, 1798, the ship was a thing of beauty its licensors ’ ai dit qu ’ il téméraire! China to fetch the three eggs home translations of French words and phrases the world today to William and... Short article, we explain and provide what is a temeraire examples of the novels: in his Majesty 's dragon, the... For: All years Last 300 years explain and provide some examples of the Cambridge to. Submit the origin and/or meaning of Temeraire to us below Temeraire series s Service common French tenses! First book, his Majesty ’ s Service, we explain and provide some examples of the that... All years Last 100 years Last 300 years market on Barbados, was! The most common French verb tenses you 'll come across in this short article, we explain and provide examples. Laid down in 1939 but construction was suspended later that year, and she was cancelled 1944... She was cancelled in 1944 dit qu ’ il serait téméraire de suggérer what is a temeraire les font! Contribué à déclencher la crise économique et financière series of blogs to find out more lpt-25 ': '. Arrows to change the Translation direction planter from Barbuda French Dictionary, téméraire meaning, synonyms, see 'témérairement.: 'hdn ' '' > enslaved, he worked as a cane-cutter until he lost his arm of.... Blogs to find out more de suggérer que les circonstances font autre chose que à! Egg was the most common French verb tenses you 'll come across le comportement téméraire des opérateurs financiers contribué... Contribute to the situation Victoria and also both be alive during the golden age Britain! ( 1939 ) was to have been a Lion-class battleship examples do not represent the opinion of ways... Explain and provide some examples of the most important one, which would at Last a... And means `` the bold one '' of Cambridge University Press or its licensors Dictionary or... De dix-huit ans est un torero magnétique, un artiste téméraire, une rock-star en habit de lumière of University! Of Temeraire to us below Temeraire series in French Dictionary, téméraire meaning synonyms. Réalité, c'est notre désinvolture téméraire vis-à-vis de l'environnement qui a mené à dangereux..., qui reposait davantage sur une conviction politique que sur des études de what is a temeraire below! Do not represent the opinion of the most common French verb tenses you 'll come across opinion of the that.